Jubler

Vollständiger Untertitel-Editor

Filme und Fernsehsendungen in der Originalfassung zu sehen, ist eine fantastische Möglichkeit, Sprachen zu lernen. Die Tatsache, dass man den Inhalt in der Originalfassung genießen kann, bietet dem Nutzer auch ein viel realistischeres Erlebnis. In jedem Fall werden Untertitel benötigt, um die Dialoge zu vergleichen. Jubler ist ein Programm, das sich ganz der Welt der Untertitel widmet.

Ein Java-Untertitel-Editor

Jubler ermöglicht es Ihnen, Untertitel zu erstellen, sie zu ändern oder sogar in andere Sprachen zu übersetzen. Egal, ob Sie originelle Untertitel von Grund auf erstellen, ihr Format konvertieren oder Korrekturen an bestehenden Untertiteln vornehmen wollen, Jubler bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.

Hauptmerkmale von Jubler

• Kompatibel mit Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 und 2), MicroDVD, MPL2 und Spruce DVD Maestro.
• Einfaches Hinzufügen von Unterstützung für andere Formate.
• Grafische Vorschau der Untertitel.
• Rechtschreibprüfung, einschließlich eines Wörterbuchs.
• Bearbeiten Sie den Stil der Texte: Größe, Farbe, Position, Schattierung...

Hand in Hand mit MPlayer

Sie können die Untertitel bearbeiten, während Sie sie mit MPlayer in Echtzeit abspielen. Synchronisieren Sie sie mit dem Video und arbeiten Sie so produktiver. Mit den Tools von Jubler können Sie die perfekte Synchronisation zwischen Video und Untertiteln sicherstellen.

Mit dem kostenlosen Download von Jubler können Sie Untertitel à la carte erstellen, d.h. Ihre eigenen, individuellen und originellen Untertitel erstellen.

Voraussetzungen und weitere Infos:

• Erfordert Java.
• Benötigt MPlayer, um die Untertitel anzuzeigen.
• Erfordert eine Internetverbindung während der Installation, um das Programm zu aktualisieren.
• Das Programm wird beim Starten automatisch aktualisiert.